雨過天晴、雲破れる処
"uka tensei kumo yabureru tokoro"
"uka tensei kumo yabureru tokoro"
青磁の理想とする色を「雨が止んで雲の切れ間からうっすらのぞく青空」と例えた古い言葉。人は何かを表す時、様々な言葉や方法を用います。fabrica ukaにとってのそれは「模様をつくる」こと。日々の色々を模様にして布を通して伝えていきたいと思っています。
There is an old saying that likens the ideal color of celadon to "the blue sky peeking through the gaps in the clouds after the rain has stopped." People use a variety of words and methods to express something. For fabrica uka, this means "creating patterns." I hope to convey the various things in our daily lives through fabric, turning them into patterns.
fabrica uka
ファブリカ・ウカ
模様のデザイン、シルクスクリーンプリント、刺繍、縫製に至るまでデザイナーの戸田亜由美が一貫した「手しごと」で制作しております。仕上がりの形を見据えての模様の刷り出しと刺繍をしておりますので一点一点が唯一の品物です。
Designer Ayumi Toda creates each piece entirely by hand, from designing the pattern, to silkscreen printing, embroidery, and sewing. The pattern is printed and embroidered with the finished product in mind, so each piece is unique.
ファブリカ・ウカ
模様のデザイン、シルクスクリーンプリント、刺繍、縫製に至るまでデザイナーの戸田亜由美が一貫した「手しごと」で制作しております。仕上がりの形を見据えての模様の刷り出しと刺繍をしておりますので一点一点が唯一の品物です。
Designer Ayumi Toda creates each piece entirely by hand, from designing the pattern, to silkscreen printing, embroidery, and sewing. The pattern is printed and embroidered with the finished product in mind, so each piece is unique.
戸田亜由美
トダアユミ
2000年よりデザインワークをスタート。
・空間、グラフィックデザイン
・雑誌、書籍等の挿絵イラスト制作。
2012年 fabrica ukaをスタート。
2016年 株式会社KOKKAよりテキスタイルブランド「tayutou」を発売。
トダアユミ
2000年よりデザインワークをスタート。
・空間、グラフィックデザイン
・雑誌、書籍等の挿絵イラスト制作。
2012年 fabrica ukaをスタート。
2016年 株式会社KOKKAよりテキスタイルブランド「tayutou」を発売。
百貨店・商業施設・ギャラリーでの期間限定POP UPにて実物をご覧いただけます。開催のお知らせはnewsページでご案内いたします。
